1
00:00:04,229 --> 00:00:07,829
Bueno, veamos las cosas.
sucediendo en Palmwoods.

2
00:00:07,846 --> 00:00:11,811
Carlos está en la máquina expendedora.
por sus chivatos favoritos.

3
00:00:12,877 --> 00:00:17,095
Oye, James y Logan se van.
esas zapatillas personalizadas de 5.000 dólares

4
00:00:17,096 --> 00:00:18,986
del que todo el mundo habla.

5
00:00:18,987 --> 00:00:24,382
Y Kendal podría estar más entusiasmado
*** el zoológico con su dulce corazón Jo.

6
00:00:24,486 --> 00:00:26,007
¿Te importa?

7
00:00:26,313 --> 00:00:27,946
¿Te importa?

8
00:00:27,947 --> 00:00:30,191
Estoy tratando de entrar en el
voz sobrenegocios,

9
00:00:30,192 --> 00:00:32,086
y estoy perfeccionando mi oficio.

10
00:00:34,014 --> 00:00:36,438
Oh, aquí viene Katie con el correo.

11
00:00:36,524 --> 00:00:39,399
Oh, oh, parecen malas noticias.

12
00:00:41,915 --> 00:00:43,573
Jo confiesa...

13
00:00:43,999 --> 00:00:45,380
¡Jett es mi hombre!

14
00:00:45,381 --> 00:00:49,074
ah, ah, ah-ah, oh 

15
00:00:49,104 --> 00:00:50,979
Haz que cuente, juega con claridad 

16
00:00:50,980 --> 00:00:52,916
no mires atrás, no lo dudes 

17
00:00:52,917 --> 00:00:56,056
donde vas a lo grande 

18
00:00:56,979 --> 00:00:58,952
lo que sabes, lo que sientes 

19
00:00:58,953 --> 00:01:00,790
Nunca te rindas, hazlo real 

20
00:01:00,791 --> 00:01:03,776
cuando vas a lo grande 

21
00:01:03,885 --> 00:01:04,934
oh oh, oh oh 

22
00:01:04,935 --> 00:01:08,824
Oye, oye escucha tu corazón ahora 

23
00:01:08,825 --> 00:01:12,794
Oye, oye, ¿no sientes la prisa? 

24
00:01:12,795 --> 00:01:16,244
- oh-oh, oh-oh 
- oye, oye 

25
00:01:16,701 --> 00:01:18,248
ve y agítalo 

26
00:01:18,249 --> 00:01:20,637
¿Qué tienes que perder? 

27
00:01:20,638 --> 00:01:22,215
ve y haz tu suerte 

28
00:01:22,216 --> 00:01:24,640
con la vida que elijas 

29
00:01:24,641 --> 00:01:28,472
Si lo quieres todo, ponlo en la línea. 

30
00:01:28,473 --> 00:01:31,785
es la única vida que tienes
así que tienes que vivirlo 

31
00:01:31,786 --> 00:01:33,670
gran momento 

32
00:01:36,487 --> 00:01:39,660
Dice cosas jodidamente calientes.
Es el primer episodio.

33
00:01:39,661 --> 00:01:43,951
Y su química en pantalla.
Rápidamente se convirtió en un romance en pantalla.

34
00:01:44,375 --> 00:01:45,777
Puedo explicarlo.

35
00:01:45,778 --> 00:01:47,982
Todos: Está bien, explica.

36
00:01:47,983 --> 00:01:50,511
Chicos, puedo manejar esto.

37
00:01:51,026 --> 00:01:52,099
Bueno.

38
00:01:52,100 --> 00:01:53,530
Explicar.

39
00:01:53,531 --> 00:01:54,785
No puedo.

40
00:01:54,863 --> 00:01:57,219
Me dijeron que esa foto era
va a estar en un cartel publicitario.

41
00:01:57,220 --> 00:01:59,038
¿Parece un cartel publicitario?

42
00:01:59,039 --> 00:02:00,292
Tipo.

43
00:02:01,231 --> 00:02:04,818
Voy a ver al publicista de la red.
ahora mismo para llegar al fondo de esto.

44
00:02:04,819 --> 00:02:06,611
Sí, y Kendall irá contigo.

45
00:02:06,612 --> 00:02:09,042
Chicos, tengo esto.

46
00:02:09,733 --> 00:02:11,900
Kendall irá contigo.

47
00:02:18,491 --> 00:02:20,526
¡Hola! ¿Dónde están mis galletas de frutas?

48
00:02:20,527 --> 00:02:25,196
Ah, ah. Parece que alguien no lo hizo
Mira los precios de las nuevas máquinas expendedoras.

49
00:02:25,627 --> 00:02:26,777
$4.

50
00:02:26,778 --> 00:02:29,278
Oye, las lecciones de locución son caras.

51
00:02:29,279 --> 00:02:32,288
Sí, pero la conveniencia más cercana.
La tienda está a cuatro millas de distancia.

52
00:02:32,289 --> 00:02:35,839
Por eso pagarás los $4.

53
00:02:37,972 --> 00:02:39,469
No, no, no...

54
00:02:39,470 --> 00:02:41,434
¿Qué mierda pasa ahora?

55
00:02:41,435 --> 00:02:43,199
Subió los precios de las ventas.

56
00:02:43,200 --> 00:02:45,711
Ahora no puedo conseguir mis galletas de frutas.

57
00:02:45,838 --> 00:02:48,126
Te amo mucho.

58
00:02:54,797 --> 00:02:56,969
- Gracias, Katie.
- No lo menciones.

59
00:02:59,032 --> 00:02:59,984
Bueno.

60
00:02:59,985 --> 00:03:03,186
Antes de comprar estas ediciones limitadas
*** juntos

61
00:03:03,187 --> 00:03:06,063
Estarás de acuerdo en que estos no lo son.
para usar sino para revender.

62
00:03:06,064 --> 00:03:07,120
Y hacerse rico.

63
00:03:07,121 --> 00:03:09,776
Sí, si podemos conseguir un par.
Apartado de reserva: 30 segundos.

64
00:03:09,777 --> 00:03:13,562
Pero usted acepta que sabe que estamos revendiendo.

65
00:03:14,732 --> 00:03:16,024
Firma aquí.

66
00:03:16,025 --> 00:03:18,370
- Muchas gracias.
- Está bien, es hora de ordenar.

67
00:03:18,371 --> 00:03:19,352
Bueno.

68
00:03:23,594 --> 00:03:24,702
Ambos: vamos.

69
00:03:24,703 --> 00:03:26,231
Ambos: vamos.

70
00:03:27,682 --> 00:03:28,834
Sí.

71
00:03:29,095 --> 00:03:29,917
Lo hicimos.

72
00:03:29,918 --> 00:03:30,885
Lo hicimos.

73
00:03:30,886 --> 00:03:31,793
Lo hicimos.

74
00:03:31,794 --> 00:03:33,167
Lo hicimos.

75
00:03:35,247 --> 00:03:37,884
Acabamos de conseguir zapatillas en línea.

76
00:03:38,323 --> 00:03:39,360
Bueno.

77
00:03:43,011 --> 00:03:46,164
Jo así es como funciona la publicidad.
Le das a la gente lo que quiere.

78
00:03:46,165 --> 00:03:49,351
Y lo que la gente quiere es
la pareja mas linda de la tv

79
00:03:49,352 --> 00:03:52,180
ser la pareja más sexy de Hollywood.

80
00:03:52,557 --> 00:03:56,080
- Sabías sobre esto.
- Él lo sabía. Fue idea suya.

81
00:03:56,303 --> 00:03:57,171
¿Qué?

82
00:03:57,172 --> 00:04:00,669
Esta historia ya tiene *** ratings.

83
00:04:00,670 --> 00:04:02,785
Por eso tú y tu novio Jett,

84
00:04:02,786 --> 00:04:04,903
vas a ser
caminando por la alfombra roja

85
00:04:04,904 --> 00:04:08,698
a las *** mañana por la noche.

86
00:04:09,030 --> 00:04:11,475
Bullet me y jet no son reales.

87
00:04:12,201 --> 00:04:13,210
Pero podríamos serlo.

88
00:04:13,211 --> 00:04:14,803
Tú y yo en la alfombra roja.

89
00:04:14,804 --> 00:04:16,568
Las luces y las cámaras.

90
00:04:16,569 --> 00:04:18,453
Y *** muy caliente.

91
00:04:18,454 --> 00:04:20,952
- ¿Puedo golpearlo?
- Aún no.

92
00:04:21,214 --> 00:04:23,745
¿Qué pasa si finjo romper con él?

93
00:04:23,746 --> 00:04:25,714
Haz eso y los fans lo harán.
simpatizar con Jett.

94
00:04:25,715 --> 00:04:27,525
Tu popularidad me jodería

95
00:04:27,526 --> 00:04:31,025
***

96
00:04:31,026 --> 00:04:32,214
y jo,

97
00:04:32,215 --> 00:04:35,086
¿Realmente has tomado?
¿La cara de una Kendall guapa?

98
00:04:35,265 --> 00:04:37,969
- Está encendido.
- Está bien, eso es todo.

99
00:04:37,970 --> 00:04:40,696
- ¿Quién eres?
- Es mi verdadero novio.

100
00:04:40,697 --> 00:04:43,264
Oh cariño, lo siento.

101
00:04:43,265 --> 00:04:44,827
Ya no.

102
00:04:48,710 --> 00:04:51,565
¿Qué pasó con todos los
Grandes tipos de seguridad en esta ciudad.

103
00:04:52,119 --> 00:04:53,885
Gustavo quiere verte.

104
00:04:55,190 --> 00:04:57,735
Sabes que es bueno verte 48 entrenar.

105
00:04:58,443 --> 00:05:02,566
Este es el tipo de mentiras que
Me vuelves loco por esta ciudad.

106
00:05:02,567 --> 00:05:05,805
Los fanáticos necesitan saber la verdad.

107
00:05:05,806 --> 00:05:09,943
Y la verdad es la novedad más candente de Hollywood.
La cara debería caminar por la alfombra roja mañana.

108
00:05:09,944 --> 00:05:12,406
no con Jett sino con su verdadero novio.

109
00:05:12,407 --> 00:05:14,327
Noche de Kendall de la banda...

110
00:05:14,328 --> 00:05:16,171
Ambos: gran prisa.

111
00:05:17,283 --> 00:05:18,309
Que os jodan a vosotros también.

112
00:05:18,310 --> 00:05:22,615
¿Tienes alguna foto tuya?
¿Y Joe besándose o algo así?

113
00:05:22,616 --> 00:05:26,330
¿Qué? Para que puedas ponerlos en la revista.
para publicidad de Big Time Rush?

114
00:05:26,331 --> 00:05:28,488
Estábamos pensando... Internet.

115
00:05:28,489 --> 00:05:30,086
Internet.

116
00:05:30,087 --> 00:05:33,862
Lo siento, no tengo fotos.
de Jo y yo besándonos...

117
00:05:33,863 --> 00:05:35,385
O algo así.

118
00:05:37,253 --> 00:05:38,492
¿Puedes conseguirnos algunos?

119
00:05:38,493 --> 00:05:39,610
No.

120
00:05:48,089 --> 00:05:49,476
La costa está despejada.

121
00:05:58,246 --> 00:06:02,250
¿No te diste cuenta de mi nuevo vending?
máquina con alarma de brazo diminuto,

122
00:06:02,251 --> 00:06:04,464
y codificación de contraseñas digitales.

123
00:06:06,858 --> 00:06:08,946
Sorprendentemente no.

124
00:06:14,138 --> 00:06:17,479
Ahora si quieres conseguir bocadillos
smackers te va a costar...

125
00:06:17,480 --> 00:06:19,873
$5.

126
00:06:20,761 --> 00:06:22,227
¡$5!

127
00:06:23,387 --> 00:06:25,337
1, 2, 3, 4, 5.

128
00:06:26,698 --> 00:06:28,461
5, 4, 3, 2, 1.

129
00:06:29,207 --> 00:06:31,387
0, 0, 0, 0, 0.

130
00:06:32,861 --> 00:06:33,981
¡Idiota!

131
00:06:34,040 --> 00:06:35,646
5, 6.

132
00:06:36,705 --> 00:06:40,404
Oye, ¿quién quiere bocadillos de frutas por cinco centavos?

133
00:06:54,111 --> 00:06:56,363
Son hermosos.

134
00:06:56,364 --> 00:06:57,769
Bueno. Sácalos de la caja.

135
00:06:57,770 --> 00:06:59,814
Tenemos que mantener su frescura.

136
00:07:00,167 --> 00:07:02,784
Estoy publicando en línea, nunca lo han hecho.
sido tocado.

137
00:07:04,768 --> 00:07:06,767
Estos zapatos huelen increíble.

138
00:07:06,768 --> 00:07:08,430
Ponlos en la caja ahora.

139
00:07:08,431 --> 00:07:09,974
No puedo. Estoy enamorado de ellos.

140
00:07:09,975 --> 00:07:13,161
- ¿No puedes usarlos?
- No, no, no...

141
00:07:17,103 --> 00:07:19,460
Ambos: se trata de zapatillas de deporte.

142
00:07:19,461 --> 00:07:20,522
Bueno.

143
00:07:23,613 --> 00:07:26,879
Firmaste un contrato que establece
los vendemos por $1,000,

144
00:07:26,880 --> 00:07:29,565
una vez que se agoten,
y no los usarás.

145
00:07:29,566 --> 00:07:31,814
Necesito estar jodido con estos zapatos...

146
00:07:31,815 --> 00:07:32,875
Sólo una vez.

147
00:07:32,876 --> 00:07:34,663
Por favor, bonito por favor.

148
00:07:36,779 --> 00:07:40,261
Una vuelta alrededor de Palmwoods
y luego de vuelta aquí.

149
00:07:40,262 --> 00:07:42,899
Estos zapatos tienen que quedarse
en perfecto estado para vender.

150
00:07:42,934 --> 00:07:43,964
Entiendo.

151
00:07:43,972 --> 00:07:44,889
Bueno.

152
00:07:51,035 --> 00:07:52,716
Luciendo bien.

153
00:07:52,801 --> 00:07:54,659
- Eso es mierda
- Gracias.

154
00:07:58,649 --> 00:08:00,660
Hola dave.

155
00:08:04,491 --> 00:08:06,348
[Gritando]

156
00:08:17,992 --> 00:08:20,474
No puedo creer que hayas hecho esto.

157
00:08:20,477 --> 00:08:23,148
Quieres practicar un beso en la alfombra roja.

158
00:08:23,149 --> 00:08:25,646
Eres increíble.

159
00:08:25,900 --> 00:08:27,026
Lo sé.

160
00:08:27,996 --> 00:08:29,129
Ah...

161
00:08:29,830 --> 00:08:30,716
Oye.

162
00:08:30,717 --> 00:08:33,180
Nosotros... ¡oye!

163
00:08:33,236 --> 00:08:35,134
Aquí. Ponte esto.

164
00:08:38,984 --> 00:08:39,982
Oh hombre.

165
00:08:41,614 --> 00:08:43,022
Disculpe.

166
00:08:43,394 --> 00:08:45,314
*** Quita estas fotos.

167
00:08:51,678 --> 00:08:54,240
Según mi agente
Si finjo salir con Jett

168
00:08:54,241 --> 00:08:56,364
Los fans me odiarán y
Nunca volveré a trabajar.

169
00:08:56,365 --> 00:08:59,737
Vale, pero no podemos joder así.

170
00:08:59,738 --> 00:09:01,081
¿Y qué hay de ti?

171
00:09:01,082 --> 00:09:02,521
***

172
00:09:02,522 --> 00:09:04,712
pero Gustavo *** juntos.

173
00:09:04,713 --> 00:09:07,419
Todo lo que digo es que no puedes
renuncia a mí.

174
00:09:07,420 --> 00:09:09,717
Entonces usaremos disfraces.

175
00:09:11,227 --> 00:09:12,805
Esto no es mejor.

176
00:09:12,860 --> 00:09:17,525
solo quiero ver mi normalidad
novia Jo, no hombre-Jo.

177
00:09:17,526 --> 00:09:19,108
Y ve al zoológico.

178
00:09:19,109 --> 00:09:21,747
Te diré qué
tal vez en el lobby más tarde

179
00:09:21,748 --> 00:09:25,702
Sin disfraces... solo tú y yo.
Juntos.

180
00:09:28,977 --> 00:09:31,263
Eso fue realmente extraño.

181
00:09:32,127 --> 00:09:33,328
¡Oye, mamá!

182
00:09:35,317 --> 00:09:36,506
Bueno.

183
00:09:40,961 --> 00:09:42,316
Buenas noticias mis amigos.

184
00:09:42,317 --> 00:09:43,182
***

185
00:09:43,217 --> 00:09:47,130
y el jeque quiere a nuestra pareja para

186
00:09:47,287 --> 00:09:49,207
$3,000.

187
00:09:51,169 --> 00:09:53,411
¿Qué hiciste?

188
00:09:54,633 --> 00:09:56,055
Nada.

189
00:09:57,305 --> 00:09:58,394
Jaime.

190
00:10:01,972 --> 00:10:03,507
Vamos.

191
00:10:05,533 --> 00:10:07,087
Vamos.

192
00:10:07,088 --> 00:10:08,808
Vamos.

193
00:10:10,764 --> 00:10:12,345
Bingo.

194
00:10:16,588 --> 00:10:17,556
¿Sabes que?

195
00:10:17,557 --> 00:10:19,275
Somos como Robin Hood.

196
00:10:19,276 --> 00:10:20,859
Robamos a los postores,

197
00:10:20,860 --> 00:10:24,664
y les dan a los niños pobres de Palmwood
que no pueden permitirse los refrigerios caros.

198
00:10:27,382 --> 00:10:30,108
Y aquí viene el jefe de ***

199
00:10:30,109 --> 00:10:31,687
negarlo todo.

200
00:10:32,885 --> 00:10:34,654
- Tú...
- Lo niego todo.

201
00:10:34,655 --> 00:10:36,943
Tenemos que esperar hasta que termine.

202
00:10:37,697 --> 00:10:40,635
Atención perdedores de Palmwood.

203
00:10:40,840 --> 00:10:45,767
Bocadillos de frutas y todo.
en la máquina expendedora está ahora

204
00:10:45,768 --> 00:10:47,343
$6.

205
00:10:47,954 --> 00:10:51,685
Gracias a Robin y el trato.

206
00:10:58,744 --> 00:11:01,212
Excelente. Ahora la gente del pueblo nos odia.

207
00:11:01,213 --> 00:11:04,937
Sí, pero nuestra leyenda crece.

208
00:11:05,491 --> 00:11:06,845
Ponte el culo.

209
00:11:10,022 --> 00:11:13,863
Bueno, no es el zoológico pero nosotros sí.
Juntos sin disfraces.

210
00:11:13,864 --> 00:11:15,722
Sí, eso es verdad.

211
00:11:16,365 --> 00:11:17,668
No me gusta esto.

212
00:11:17,669 --> 00:11:19,105
***

213
00:11:19,106 --> 00:11:20,051
mirar.

214
00:11:20,052 --> 00:11:23,114
Todos nos vamos a llevar bien
y aceptar el hecho de que esto es lo que

215
00:11:23,115 --> 00:11:26,128
es como tener citas y
citas falsas en hollywood.

216
00:11:28,344 --> 00:11:30,856
Sí, eso se volvió mucho más difícil.

217
00:11:33,123 --> 00:11:35,041
¿Me estás engañando?

218
00:11:35,875 --> 00:11:38,788
[Gritando]

219
00:11:46,703 --> 00:11:47,967
Tiempo genial.

220
00:11:47,968 --> 00:11:49,781
Eso es lo que todos preguntan,

221
00:11:49,782 --> 00:11:52,595
*** fotos sobre lo nuevo
historia en la nueva ciudad alta

222
00:11:52,596 --> 00:11:54,654
salió a la luz con el nuevo novio.

223
00:11:54,655 --> 00:11:57,747
Ahora los fanáticos, *** saben quién
necesita ser la otra mitad

224
00:11:57,748 --> 00:12:01,657
de la pareja más sexy de Hollywood
en la alfombra roja, con Jo.

225
00:12:02,307 --> 00:12:05,912
Sé quién será la otra mitad del
La pareja más sexy de Hollywood en la alfombra roja.

226
00:12:05,913 --> 00:12:06,880
Y ese soy yo.

227
00:12:06,881 --> 00:12:09,018
Y eso no.

228
00:12:09,019 --> 00:12:10,286
¿Puedo golpearlo ahora?

229
00:12:10,287 --> 00:12:11,768
Sí, adelante.

230
00:12:14,350 --> 00:12:15,882
¿De dónde vinieron?

231
00:12:15,883 --> 00:12:18,712
No te preocupes Jett porque
Kendall va a desaparecer

232
00:12:18,713 --> 00:12:20,376
del ojo público por un tiempo.

233
00:12:20,377 --> 00:12:22,464
¿Ah, de verdad? ¿A dónde voy?

234
00:12:22,465 --> 00:12:24,216
Vas a vivir...

235
00:12:24,917 --> 00:12:26,658
Aquí por cinco semanas.

236
00:12:26,659 --> 00:12:29,743
Ese es el ciclo de vida estándar.
para chismes de celebridades.

237
00:12:31,342 --> 00:12:34,095
Él no vive allí...

238
00:12:34,096 --> 00:12:37,984
Porque Kendall va a caminar
La alfombra roja con Jo.

239
00:12:37,985 --> 00:12:39,920
Ahora, danos al niño.

240
00:12:39,921 --> 00:12:41,298
Sí, claro.

241
00:12:41,737 --> 00:12:42,901
¿Qué?

242
00:12:46,171 --> 00:12:47,338
Aquí tienes.

243
00:12:48,922 --> 00:12:50,549
Encerrado en un armario o no,

244
00:12:50,550 --> 00:12:53,045
Jo camina por la alfombra roja con Jett.

245
00:12:53,046 --> 00:12:55,039
Espera, a nadie le importa...

246
00:12:55,040 --> 00:12:56,653
Ambos: ¿Qué pensamos?

247
00:12:56,828 --> 00:12:57,827
No.

248
00:12:57,828 --> 00:12:59,871
No, no, no...

249
00:13:02,012 --> 00:13:03,983
Este fue tu plan todo el tiempo.

250
00:13:03,984 --> 00:13:07,188
Arruinar los zapatos para no poder venderlos.
ellos y puedes usarlos.

251
00:13:07,189 --> 00:13:09,063
Oh, sabes que no soy tan inteligente.

252
00:13:09,064 --> 00:13:12,036
Ese es un buen punto,
pero él viene en tres horas

253
00:13:12,037 --> 00:13:15,802
y si ve este rasguño, adiós***

254
00:13:15,978 --> 00:13:17,684
Entonces simplemente lo lavaremos.

255
00:13:17,685 --> 00:13:21,323
No, no le pones agua al cuero.

256
00:13:21,324 --> 00:13:22,632
Lo arruina.

257
00:13:23,633 --> 00:13:25,161
Supongo que no podemos venderlos.

258
00:13:25,341 --> 00:13:26,790
Así que los guardaré y los usaré.

259
00:13:26,791 --> 00:13:27,801
Adiós.

260
00:13:30,345 --> 00:13:31,426
Detener.

261
00:13:31,499 --> 00:13:34,071
Mirar. igualaremos el
terminar con esmalte de uñas,

262
00:13:34,072 --> 00:13:36,888
y pule los rayones con maquillaje.

263
00:13:37,748 --> 00:13:40,677
Oh, señora ****, ¿podemos pedir prestado?
tu esmalte de uñas y maquillaje?

264
00:13:42,289 --> 00:13:43,325
Bueno.

265
00:13:47,721 --> 00:13:49,322
Has perdido la cabeza.

266
00:13:49,323 --> 00:13:54,071
Corrección, has perdido, y
¿Cómo sabe la derrota?

267
00:13:54,072 --> 00:13:58,149
No tan dulce como la victoria
o galletas de frutas.

268
00:13:58,255 --> 00:14:00,851
Tengo que comer mis bocadillos.

269
00:14:01,723 --> 00:14:04,709
¿Quieres tus bofetadas?
Entonces pagarás.

270
00:14:04,710 --> 00:14:06,583
Si me quieres, no lo hagas

271
00:14:06,584 --> 00:14:09,676
porque estaré pagando por
Más lecciones de locución.

272
00:14:09,677 --> 00:14:10,787
Disculpe.

273
00:14:12,983 --> 00:14:14,099
¿Los conseguiste?

274
00:14:19,805 --> 00:14:22,399
Robin y Hood atacan de nuevo.

275
00:14:22,962 --> 00:14:27,213
Oye, bocadillos de frutas gratis para todos.

276
00:14:41,308 --> 00:14:43,513
Estoy muy enojado con todos ustedes.

277
00:14:43,514 --> 00:14:46,851
Kendall hay dos cosas
del que la gente no se cansa.

278
00:14:46,852 --> 00:14:50,725
Parejas de celebridades calientes,
y cosas tontas de animales.

279
00:14:54,859 --> 00:14:56,420
Me atrapa todo el tiempo.

280
00:14:57,221 --> 00:15:01,786
Y como no eres un panda que estornuda
Te necesitamos en la alfombra roja con Jo.

281
00:15:01,787 --> 00:15:05,665
*** publicidad *** Big Time Rush.

282
00:15:05,666 --> 00:15:08,108
Pero si voy a la alfombra roja con Jo,

283
00:15:08,109 --> 00:15:11,507
ella alejará a sus fans
y ser expulsado del programa.

284
00:15:11,508 --> 00:15:14,306
Tengo un plan de tres puntos para eso.

285
00:15:14,307 --> 00:15:16,338
No me importa.

286
00:15:16,397 --> 00:15:19,116
Bueno, ¿hay algún plan para
donde todos obtienen lo que quieren

287
00:15:19,117 --> 00:15:21,741
quiero y jo y yo podemos
solo ve al zoológico.

288
00:15:21,742 --> 00:15:22,979
Todos: ¡No!

289
00:15:28,000 --> 00:15:30,275
- Así de perfecto.
- Y así seguirá siendo.

290
00:15:30,276 --> 00:15:32,261
*** en una hora,

291
00:15:32,262 --> 00:15:35,124
y cobramos ***

292
00:15:35,125 --> 00:15:36,803
¿Aplastadores de mierda?

293
00:15:36,957 --> 00:15:39,226
*** un par?

294
00:15:39,488 --> 00:15:40,832
Edición limitada...

295
00:15:40,833 --> 00:15:42,471
... Serie 3 ...

296
00:15:43,019 --> 00:15:44,614
...Buster Clydes.

297
00:15:44,660 --> 00:15:45,664
No.

298
00:15:47,097 --> 00:15:48,191
Pruébate uno.

299
00:15:48,192 --> 00:15:49,455
Sólo uno.

300
00:15:55,268 --> 00:15:56,755
¿Cómo se siente eso?

301
00:15:56,787 --> 00:15:58,047
Se siente bien.

302
00:16:00,851 --> 00:16:02,770
- Grandes zapatos.
- Guau.

303
00:16:03,620 --> 00:16:06,270
- Luce bien.
- Lo sabes.

304
00:16:07,726 --> 00:16:09,460
Hola logan.

305
00:16:09,461 --> 00:16:11,010
Hola señoritas.

306
00:16:11,574 --> 00:16:12,896
[Gritando]

307
00:16:14,209 --> 00:16:15,711
Tienes que estar bromeando.

308
00:16:17,815 --> 00:16:20,503
***

309
00:16:29,529 --> 00:16:33,064
[gritando]

310
00:16:35,943 --> 00:16:38,934
¿Qué dirías si me encontrara?
una salida a esto?

311
00:16:38,935 --> 00:16:42,467
Yo diría que estoy cansado de
escabulléndose y estoy dentro.

312
00:16:42,468 --> 00:16:45,479
*** plan de tres puntos
involucra a tu gente...

313
00:16:45,680 --> 00:16:47,043
... mi gente,

314
00:16:48,344 --> 00:16:49,731
y mantequilla de maní.

315
00:16:50,864 --> 00:16:51,668
Bueno.

316
00:16:51,669 --> 00:16:54,810
Voy a dejar a Jo
en nuestro día en el zoológico.

317
00:16:54,811 --> 00:16:58,573
Pero fue entonces cuando Jett me jodió el corazón roto.

318
00:16:58,574 --> 00:17:01,081
Y te das cuenta de que tengo
siempre ha sido el chico para ti,

319
00:17:01,082 --> 00:17:03,642
Porque soy más guapo que Kendall.

320
00:17:03,643 --> 00:17:07,445
Un gran público se desmoronó al frente.
de los paparazzi es genial.

321
00:17:07,446 --> 00:17:10,758
¿Y follar caras nuevas en Hollywood?

322
00:17:10,759 --> 00:17:14,843
Tu leyenda comienza como rock.
y el chico malo más sexy de roll.

323
00:17:14,844 --> 00:17:18,280
***

324
00:17:18,281 --> 00:17:19,326
Estoy dentro.

325
00:17:19,467 --> 00:17:20,950
Ambos: vámonos.

326
00:17:25,910 --> 00:17:28,324
¿Estás listo para el zoológico?

327
00:17:28,470 --> 00:17:29,609
Sí.

328
00:17:33,625 --> 00:17:34,869
¿Qué hiciste?

329
00:17:34,870 --> 00:17:35,715
Puedo arreglarlo.

330
00:17:35,716 --> 00:17:37,861
El jeque va a ser
aquí en 20 minutos.

331
00:17:37,862 --> 00:17:40,372
Puedo arreglarlo.

332
00:17:40,966 --> 00:17:44,150
No hay manera de que nadie lo esté
entrar por esa puerta.

333
00:17:44,151 --> 00:17:45,251
Ahora.

334
00:17:46,528 --> 00:17:48,213
¿Oíste eso?

335
00:17:48,214 --> 00:17:52,789
No más bocadillos gratis de
Robin y sudadera con capucha.

336
00:18:05,243 --> 00:18:07,208
¡Carlos!

337
00:18:07,209 --> 00:18:08,801
¡Maldita sea la cuerda!

338
00:18:13,842 --> 00:18:18,758
Entonces después de caer en el almacenamiento
trampa de habitación y *** derrotado,

339
00:18:18,759 --> 00:18:22,689
Robin y Hood se dieron por vencidos.
su rebelión hecha.

340
00:18:22,690 --> 00:18:23,832
¿Terminaste?

341
00:18:23,833 --> 00:18:26,285
¿Están dando sus frutos mis lecciones de locución?

342
00:18:26,313 --> 00:18:27,465
Nunca ganarás

343
00:18:27,466 --> 00:18:30,166
porque cada vez que había cosas raras y feas,

344
00:18:30,167 --> 00:18:32,979
las masas se levantarán.

345
00:18:33,865 --> 00:18:37,598
Tengo mucho miedo de las masas.

346
00:18:57,223 --> 00:19:01,227
Y al darse cuenta de que estaba
superados en número y asustados,

347
00:19:01,228 --> 00:19:05,375
Los amargos bajaron el precio.
de galletas de fruta a $1,25?!

348
00:19:05,576 --> 00:19:07,577
Y corrió a su oficina.

349
00:19:08,212 --> 00:19:10,643
Todos: ¡Sí!

350
00:19:23,662 --> 00:19:26,076
¿Sabes que?
***$3.000,

351
00:19:26,077 --> 00:19:27,505
Aquí tienes un precio especial.

352
00:19:27,506 --> 00:19:30,383
$1,500 y son todos tuyos.

353
00:19:31,820 --> 00:19:33,074
Bueno.

354
00:19:33,121 --> 00:19:35,271
Haces un trato duro
pero me gusta tu bata.

355
00:19:35,272 --> 00:19:37,627
500 por el ***

356
00:19:38,955 --> 00:19:40,731
todo esto es tu culpa.

357
00:19:40,750 --> 00:19:42,314
Ah, okey. Mi culpa.

358
00:19:42,315 --> 00:19:45,953
No fui yo quien arañó los zapatos.

359
00:19:46,089 --> 00:19:46,935
Sí.

360
00:19:46,936 --> 00:19:49,131
Bueno, no soy yo
que pisó cemento.

361
00:19:49,132 --> 00:19:50,696
y ***

362
00:19:50,811 --> 00:19:52,317
Bien, un minuto.

363
00:20:08,468 --> 00:20:10,795
***

364
00:20:10,796 --> 00:20:14,541
***

365
00:20:14,542 --> 00:20:17,178
Bien, eso es todo.
¡Detener!

366
00:20:21,343 --> 00:20:23,407
Los paparazzi estarán aquí.
en tres minutos.

367
00:20:23,408 --> 00:20:26,771
Está bien, Kendall y vamos a romper.
allá cerca de la tienda de regalos.

368
00:20:26,772 --> 00:20:28,866
***

369
00:20:28,867 --> 00:20:32,780
Ya es hora de que te des cuenta Jo
Me pertenece a mí y no a ti.

370
00:20:33,814 --> 00:20:38,575
Y estoy seguro de que seréis falsamente felices juntos.

371
00:20:39,723 --> 00:20:40,954
¡Partir!

372
00:20:49,167 --> 00:20:50,700
Al público le encantan dos cosas.

373
00:20:50,701 --> 00:20:53,780
Parejas de celebridades calientes,
y animal haciendo tonterías.

374
00:20:53,781 --> 00:20:55,155
Entonces combinamos los dos,

375
00:20:55,156 --> 00:20:57,219
***

376
00:20:57,220 --> 00:20:58,499
y crees que funcionará?

377
00:20:58,500 --> 00:20:59,417
No.

378
00:20:59,418 --> 00:21:01,453
Pero pudimos ir al zoológico.

379
00:21:04,628 --> 00:21:08,160
Oh, ***. Soy una estrella.

380
00:21:09,451 --> 00:21:10,911
***

381
00:21:19,338 --> 00:21:22,712
Hola a todos, miren.
Soy Jett***.

382
00:21:22,713 --> 00:21:25,513
Con un lindo animal haciendo alguna tontería.

383
00:21:30,083 --> 00:21:32,100
Esa es una mujer sexy.

384
00:21:34,376 --> 00:21:36,070
Sólo sigue adelante.

385
00:21:39,186 --> 00:21:41,108
Abrázalo, abrázalo. Abrázalo.

386
00:21:42,587 --> 00:21:44,560
Más... más.

387
00:21:46,632 --> 00:21:47,780
Sexy.

388
00:21:51,181 --> 00:21:53,973
creo que estamos en el medio
de otro plan Kendall.

389
00:21:54,164 --> 00:21:57,059
¿Y qué obtienes cuando
combinas una nueva estrella caliente

390
00:21:57,060 --> 00:22:00,886
¿En la secundaria de la ciudad y un lama cariñoso?

391
00:22:00,887 --> 00:22:04,061
Sólo uno de los más grandes
vídeos web en el mundo.

392
00:22:04,062 --> 00:22:06,355
Actualmente con 20 millones de visitas.

393
00:22:06,356 --> 00:22:09,772
Es una historia que nos tiene
hambre de más.

394
00:22:16,931 --> 00:22:20,757
Bueno, tu querías ser
La pareja más sexy de Hollywood.

395
00:22:21,933 --> 00:22:24,507
Y lo es.

396
00:22:28,337 --> 00:22:30,525
Deberías incluir a ese lama en tu programa.

397
00:22:30,526 --> 00:22:34,490
¿Qué dices del Big Time Rush?
¿Haciendo algunas canciones para una banda sonora?

398
00:22:34,629 --> 00:22:35,818
Hecho.

399
00:22:36,375 --> 00:22:38,420
¡Mira, son Kendall y Jo!

400
00:22:44,432 --> 00:22:45,616
***

401
00:22:50,071 --> 00:22:56,049
Sincronización por Benfo.
www.addic7ed.com

402
00:22:56,099 --> 00:23:00,649
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0